Bellman and the Gardener - Bellman y el jardinero

 Bellman and the Gardener

1953. Richard Bellman was on his way to his office at the University of Southern California when he happened to run into the gardener. They always used to chat for a while about insignificant topics, but that morning it occurred to him to ask the gardener what the term 'dynamic programming' sounded like. The gardener, very serious, told him that he already did dynamic programming. He told her that he programmed the pruning of the hedges by quarters and according to certain dates. He also normally examining the situation of the plants in the botanical garden and also took care of the greenhouse crops. Multiple tasks. When an event occurred that did not allow it to execute its programming (in time), it divided the problem into smaller problems and used the recursive technique (a process that is applied again to the result of having previously applied it) to solve the final problem. Bellman did not know what to answer, because everything the gardener had told him was precisely the core of the research he was carrying out in the field of programming applied to optimization problems. This was how the part-time gardener became Bellman's closest assistant.

Bellman y el jardinero

1953. Richard Bellman se dirigía a su despacho en la University of Southern California cuando, casualmente se cruzó con el jardinero. Siempre solían charlar un ratito sobre temas intrascendentes, pero aquella mañana se le ocurrió preguntar al jardinero a qué le sonaba el término ‘programación dinámica’. El jardinero, muy serio, le dijo que él ya hacía programación dinámica. Le comentó que programaba la poda de los setos por cuarteles y según unas fechas determinadas. También examinaba la situación de las plantas del jardín botánico y se ocupaba además de los cultivos del invernadero. Múltiples tareas. Cuando se producía un evento que no le permitía ejecutar su programación (en el tiempo), dividía el problema en problemas más pequeños y utilizaba la técnica recursiva (proceso que se aplica de nuevo al resultado de haberlo aplicado previamente) para llegar a resolver el problema final. Bellman no supo qué contestar, porque todo lo que le había comentado el jardinero era precisamente el núcleo de las investigaciones que estaba llevando a cabo en el campo de la programación aplicada a problemas de optimización. Así fue como el jardinero, a tiempo parcial, se convirtió en el ayudante más cercano de Bellman.